翠岩寺位于江西省宜春市袁州区袁山北麓，始建于唐代，距今已有千余年历史。它依山而建，绿树掩映，是江南地区著名的佛教古刹，也是宜春历史文化的重要象征。
据《宜春县志》记载，翠岩寺初创于唐会昌年间，原名“翠岩院”。唐武宗灭佛时曾一度荒废。至北宋初年，禅师慧南来到翠岩，住持弘法，开创黄龙宗，使翠岩寺成为禅宗临济宗下黄龙派的祖庭，从此声名鹊起，弟子众多，远及日本、韩国。
南宋至元朝，翠岩寺香火绵延。明代中期，因战乱和自然侵蚀，寺庙逐渐衰败。清代康熙、光绪年间曾两度重修，规模有所恢复，但清末又遭兵燹。民国时期，寺院一度改为学校。二十世纪八十年代以来，落实宗教政策，翠岩寺得以重建，再现生机。
今日翠岩寺坐北朝南，沿山势逐级升高。山门为石构牌坊，上刻“翠岩古刹”四字。进入山门，先见天王殿，殿内弥勒笑脸相迎，两侧四大天王威风凛凛。过天王殿为大雄宝殿，重檐歇山顶，气势宏伟。殿内供奉释迦牟尼坐像，两旁阿难、迦叶侍立，庄严肃穆。
大雄宝殿之后是藏经阁，收藏有《大藏经》等珍贵典籍。寺内还存有宋代的石佛、明代的铜钟，以及清代所立的石碑数通，碑文记载了寺庙的沿革与高僧事迹。这些文物虽历经沧桑，依然保存完好，是研究地方佛教史的宝贵资料。
翠岩寺的自然环境十分清幽。寺前有古银杏两株，树龄均在八百年以上，每到深秋，金叶满地，美不胜收。寺后竹木成林，常有鸟雀啼鸣。漫步寺中，焚香袅袅，梵音阵阵，令人顿生出世之想。
历代文人墨客对翠岩寺情有独钟。唐代诗人韩愈曾游历袁州，留下诗句；北宋词人黄庭坚更是多次造访，题写匾额。明代戏曲家汤显祖也曾在此留宿，写下诗文。翠岩寺的山水禅意，滋养了无数文心。
寺侧有一眼古井，名为“翠岩泉”，水质清冽，常年不涸。相传慧南禅师常汲此水烹茶，接待四方参学之士。后来信众视之为“智慧泉”，每至寺中，必饮一瓢，以求启迪心智。井边立有石碑，上刻“翠岩泉”三字，笔力遒劲。
每年农历二月十九，翠岩寺举办传统庙会。这一天，寺前广场人山人海，舞龙舞狮、踩高跷、唱戏文，热闹非凡。香客们抢烧头香，祈求平安吉祥。庙会期间还有特色小吃和手工艺展示，成为当地一项重要的民俗活动。
如今，翠岩寺在保护古建的同时，也与时俱进。寺院开设禅修班、书画社、茶道课，吸引了许多年轻人前来体验传统文化。节假日期间，更成为游客打卡的热门景点。千年古刹，正以新的活力，传递着历史的温度与信仰的力量。
探访翠岩寺，不仅是寻幽访古，更是一次心灵的归途。在喧嚣的尘世中，这座古刹如同一方净土，让人放慢脚步，静听风声、水声、钟鼓声。或许，这正是它千年不变的魅力所在。
