亚龙湾位于三亚市东南端,是海南最著名的滨海旅游度假区。这里有绵延七公里的银白色沙滩,也有热情淳朴的本地居民。他们日常交流所用的海南话,属于闽南语系的一个分支,保留了大量古汉语词汇,听起来古雅而有趣。如果你不想成为只会说普通话的游客,那这篇文章正是为你准备的。
海南话又称琼语,在海南岛内虽然口音各异,但亚龙湾一带通用的三亚口音与海口口音差别并不算大,基本词汇完全能够互通。下面这些常用语,不需要精确掌握声调,大胆说出来,海南人一定能听懂。
一、问候与礼貌你好:鲁吼(lú hóu)
谢谢:多谢(duō jiǎ)
再见:拜拜(发音同普通话,也可用行行)
对不起:对唔住(duì wú zhù)
没关系:无相干(bô sio-koaⁿ)
一:呀(ya)
二:诺(no)
三:撒(sa)
四:替(ti)
五:欧(ou)
六:略(pok)
七:瑟(sit)
八:八(bat)
九:高(kao)
十:杂(zap)
购物时如果用得上数字,记住三块钱可以说撒垡钱,五块钱说欧垡钱。当然,现在很多摊主也用微信支付,但说出一句海南话的数字,常常能拉近彼此的距离。
三、日常用语吃饭:食饭(jiā bui)
喝水:食水(jiā sui)
请问:借问(jio mui)
多少钱:几多钱(guā duī chí)
太贵了:伤贵(sīong guì)
便宜一点:减一点(giǎn yì dēi)
洗手间在哪里:洗手间底落(sēi siu gān dè lo)
到亚龙湾的餐馆,服务员问你要什么,你可以指着菜单说者个和许个。
四、餐饮与购物这个:者个(ziǎ ge)
那个:许个(hěn ge)
好吃:好食(hō jia)
非常好吃:真好食(zhēn hō jia)
我就要这个:我就爱者个(wá jiu ài ziǎ ge)
老板真热情:老板真热心(lǎo bān zhēn jiǎ sim)
在海鲜市场,想要砍价,可以说减一点嘛,阿叔阿嫂听了多半会笑呵呵地给你便宜一些。如果觉得海鲜特别鲜美,记得竖起大拇指说好食!
五、表达感受喜欢:中意(zhōng yì)
漂亮:水(suī)
高兴:欢喜(huā hi)
舒服:快活(kuà uah)
最爱:上爱(siōng ài)
亚龙湾的阳光、海水和椰林,让人不由自主地快活起来。用海南话表达心情,更有一番风味。
语言是沟通的桥梁,也是文化的钥匙。在亚龙湾,哪怕只是学会一句鲁吼,你也会发现当地人看你的眼神多了一分亲切。这些简单用语,或许不能让你成为海南话专家,但足以让你的旅途充满欢笑。下一次来亚龙湾,不妨大声说出:亚龙湾,真个好!










